Plate: Recipe Keeper, App Store에 정식 출시되었습니다

Plate가 드디어 나왔습니다. 오늘부로 Plate: Recipe Keeper가 iPhone용 App Store에 올라와 있습니다 — 무료로 다운로드할 수 있고, 20개 언어로 이용할 수 있으며, 어젯밤 당신이 무엇을 요리했든 그 레시피를 담을 준비가 되어 있습니다.

그동안 조용히 이것을 만들고 있었습니다. 이번에 무엇이 출시되었는지, 가격은 얼마인지, 그리고 일부러 하지 않기로 한 것은 무엇인지 소개합니다.

Plate는 사진 한 장, 링크 하나, 혹은 직접 적은 메모를 재료, 분량, 단계, 시간까지 갖춘 구조화 레시피로 바꿔줍니다. 저녁 식사에 카메라를 비추면 몇 초 만에 레시피가 돌아옵니다. 영상 앱에서 받은 링크를 붙여넣어도 똑같이 깔끔한 형식으로 정리됩니다.

저장하는 모든 레시피는 메모 앱이 줄 수 없는 두 가지를 얻습니다. 모든 재료에 저마다의 영양 추정치가 붙고, 요리에는 시네마틱 분해도 커버가 생깁니다: 완성된 접시 위로 구성 요소들이 떠오르고, 제품 화보처럼 조명을 받은 모습입니다.

간직하는 일이야말로 어려운 부분이기 때문입니다. 대부분의 사람은 이미 레시피를 갖고 있습니다 — 스크린샷 한 장, 채팅 속에 묻힌 링크, 누군가의 요리책 페이지를 찍은 사진, 다시는 열어보지 않을 탭 세 개. 그저 쓸모 있는 곳에 있지 않을 뿐입니다. Plate는 이 모든 것을 한곳에 모아 바로 요리할 수 있게 만듭니다.

같은 이유로 Plate는 트래커가 아닙니다. 하루 목표량도, 지켜야 할 스트릭도, 맛있는 저녁을 먹은 뒤 떠오르는 빨간 숫자도 없습니다. 영양 정보는 당신이 무엇을 요리하는지 이해하도록 돕기 위해 존재할 뿐, 딱 거기까지입니다.

Plate는 무료로 다운로드할 수 있으며, 무료 등급도 이름뿐인 게 아닙니다. 제한된 수의 레시피를 저장하고, AI 레시피 생성을 체험하고, 핵심 영양 정보를 확인할 수 있습니다. Plate Pro는 사진, 링크, 텍스트로 만드는 무제한 AI 레시피, 모든 비주얼 스타일, 완전한 재료 단위 분석, 워터마크 없는 고해상도 및 PDF 내보내기, 비공개 클라우드 동기화를 잠금 해제합니다.

Pro는 구독제입니다 — 주간, 월간, 연간 중에서 고를 수 있으며, 크레딧 팩도 없고 별도 결제 뒤에 숨겨진 것도 없습니다. 일단 무료로 시작하고 나중에 결정하세요. 요금제는 설정에서 언제든 관리하거나 해지할 수 있습니다.

Plate는 20개 언어로 완전히 현지화되어 있습니다: 영어, 아랍어, 중국어, 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 히브리어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어, 태국어, 터키어, 베트남어. 앱만 번역된 것이 아니라 레시피 안의 글까지 번역됩니다.

이는 생각보다 중요한 부분입니다. 읽을 수 없는 레시피는 요리하지 않을 레시피이고, 요리 어휘 — 뭉근히 끓이기, 접듯 섞기, 휴지시키기, 졸이기 — 야말로 일반적인 번역이 가장 쉽게 무너지는 지점입니다.

이 페이지에 있는 "App Store에서 다운로드" 버튼을 누르면 당신 나라의 스토어 페이지로 이동합니다. App Store를 직접 열어 Plate Recipe Keeper를 검색해도 됩니다. iPhone에서 실행되며, 그 밖에 필요한 것은 당신이 요리한 무언가의 사진 한 장뿐입니다.

초기 빌드를 테스트하고 어떤 부분이 헷갈리는지 알려준 모든 분께 감사드립니다. 출시일은 흥미로운 부분이 시작되는 지점일 뿐입니다: 다음에 무엇을 만들지는 사람들이 실제로 Plate로 무엇을 요리하는지에 달려 있습니다. support@platerecipes.app로 편지를 보내시면 사람이 직접 읽습니다.